БОЙЦУН Анна-Марія - Енциклопедія Наукового товариства ім. Шевченка
БОЙЦУН Анна-Марія

БОЙЦУН Анна-Марія (Власенко-Бойцун) (* 15. 02. 1917, с. Пониковиця Бродів. пов., Галичина— † 12. 03. 1997, м.Маямі-Біч, шт.Флорида, США) — філолог, літературознавець, журналіст, громад. діяч. Чл. НТШ Америки (з1980).

1936 закінчила Золочів. г-зію „Рідна школа“. 1936—41 навч. на філол. ф-ті Львів. ун-ту (1939 — диплом із відзнакою, 1942 — маґістр філології). 1944 виїхала до Братислави (Cловаччина), а 1945 — у Німеччину, де перебувала в таборі для укр. еміґрантів у м.Пфаркірхені (Баварія) і працювала вчителькою в місцевій укр. г­зії (1945—49).

1950 еміґрувала у США, де 1952—57 викладала в Укр. парафіяльній школі ім.св. Йосафата в м. Трентоні (шт. Нью-Джерсі). 1963 здобула ступінь маґістра з порівн. літературознавства в Сиракузькому ун-ті (шт. Нью-Йорк, США), а 20. 08. 1965 — д­ра філософії з укр. л-ри в Українському вільному університеті в Мюнхені (наук. тема: „Улас Самчук — романіст і журналіст“).

1965—70 викладала в Духовній академії ім. св. Василія у Філадельфії, а згодом — в Ун-ті ім. св. Марії в м. Бісмарку (шт. Пн. Дакота). 1970—72 — учитель в окружному коледжі м. Рідинга (шт. Нью-Йорк), одночасно (1971—72) була дир. Укр. парафіяльної школи ім. св. Йосафата в м. Трентоні (шт. Нью-Джерсі).

1972—86 — проф. Українського католицького університету в Римі, 1979—81— професор-гість Сідней. та Мельбурн. ун-тів (Австралія). 1980 була проф.-гостем УВУ, де викладала слов’ян. філологію. Чл. Асоціації університет. про- фесорів США, Асоціації укр. університет. професорів США, Амер. асоціації викладачів слов’ян. і сх.європ. мов, Канадського ін­ту ономастичних досліджень (31. 05. 1974 виступала з доповіддю „Ukrainian toponymic surnames“ на наук. конференції цього ін-ту в Торонт. ун-ті).

Чл. „Пласту“, комендант укр. пластових таборів у Німеччині (1945—49) і США (1950—61), одна зі засн. і президентів (1952—56) Філадельфій. відділу УККА у Трентоні (17. 11. 1974 доповідала на тему „Золоті звена української історії“ на Листопадовій академії місцевого відділу УККА), співред. укр. газ. „Америка“ (1974—78), чл. комісії преси та інформації Фундації УВУ у США (з 1975).

Осн. наук. зацікав.— назвознавство (ономастика), українознавство, дослідження творчости У. Самчука (Б. А.-М. листувалась із письменником: 30 листів за1963—85), а також д. чл. НТШ Р.Ковшевича.

З поч. 1970-х рр.— чл. НТШ, з 22. 03. 1980 — чл. НТШ А (від Філологічної секції). Чл. Філадельфійського осередку НТШ, чл. Контрольної комісії осередку. Доповідала на наук. конференціях осередку НТШ у Філадельфії: „Улас Самчук як літописець“ (03. 12. 1971, до 50-ліття УВУ), „Українські місцевості у США (ономастика)“ (02. 11. 1975), „Жіночі сильветки в поезії Лесі Українки і Ліни Костенко“ (1975, з нагоди Року укр. жінки). 23. 11. 1973 доповідала на тему „Улас Самчук — літописець“ у Філол. секції Ювілейного наук. конґресу для відзначення 100-річчя НТШ (Нью-Йорк). Автор трьох наук. статей у „Записках НТШ“ (1976, 1981, 1990).

Пр.: Роман Ковшевич — науковець і патріот (рід, життя і творчість) // Богословія (Рим), 1972, т. XXXVI, кн. 1—4, с. 140—67; Свідчення письменників-в’язнів // Там само, с. 211—21; Зразок до наслідування для молоді (Іван Багряний і типові герої його прози) // Наші позиції (Н.-Й.; Лондон; Мюнхен), 1974, ч. 10, с. 51—57; Literary onomastics of contemporary Slavic novels // Manitoba Modern Language Bulletin, 1974, vol. IX, N 1, p.25—33; Моя зустріч із Слугою Божим Андреєм Шептицьким, Крушельниця // Літопис Бойківщини, 1975, ч. 1/21, с. 38—41; Улас Самчук — літописець // Записки НТШ (Доповіді Ювілейного наук. конґресу для відзначення сторіччя НТШ). Н.-Й.; Париж; Сідней; Торонто, 1976, т.CLXXXVII, с. 55—64; Ukrainian place names in Alaska // Onomastica, 1977, vol. 51, p. 1—5; Українські назви у ЗСА та інші праці з назвознавства й історично-літературні дослідження / Ред. І.Овечко. Бісмарк; Ґрилі, 1977, 145 с.; Місцеві назви в поезії Яра Славутича // Творчість Яра Славутича: статті і рецензії / Ред. В. Жила. Едмонтон, 1978, с. 74—79; Із кругосвітньої подорожі // Альманах Українського народного союзу. Н.-Й.; Джерсі Ситі, 1980, с. 183—96; Franko’s contribution to onomastics; Remarks of the origin of the name Boiko; Contributions to Ukrainian onomastics; Ukrainian vestiges in Transsylvania; Conclusion // Записки НТШ (Збірник доповідей для відзначення 125-річчя народин і 65-річчя смерти Івана Франка). Н.-Й.; Париж; Сідней; Торонто, 1981, т. CXCVIII, с. 120—27; Русифікація і топонімоцид в Україні // Альманах Українського народного союзу. Н.-Й.; Джерсі Ситі, 1982, с. 117—24; Есеї та рецензії. Корал Спрінґс; Маямі, 1983, 105 с.; Огляд назвознавчих праць І. Франка // Науковий збірник УВУ на пошану проф. д-ра Володимира Янева. Мюнхен, 1983, т. 10, с. 237—49; The toponym Mazepa // Onomastica, 1983, vol. 63, p. 25—27; Назвознавчі праці. Мюнхен; Денвер; Маямі-Біч, 1984, 144 с.; Панорама України 1984 та інші репортажі. Корал Спрінґс; Маямі, 1984, 152 с.; Українські козаки на Алясці // Альманах Українського народного союзу. Н.-Й.; Джерсі Ситі, 1986, с. 24—28; Цитування й парафрази Святого Письма у творчості Т. Шевченка // Наукові Записки УВУ (Збірник мовознавчої комісії Наукового Конґресу в Тисячоліття Хрещення Руси-України). Мюнхен, 1988, ч. 13, с. 7—28; Релігійні мотиви і назви в творчості Тараса Шевченка. Маямі-Біч; Детройт, 1989, 109 с.; Улас Самчук як публіцист // Слово (Вудсток), 1990, № 12, с.121—32; Ukrainian place names in America // The Ukrainian Heritage in America / Edg: W. Dushnyck, N. L. Fr.-Chirovsky. N. Y., 1991, p. 410—23; Прощення і всепрощення у творчості Тараса Шевченка; Батьківське, материнське і подружнє прощення; Прощення відступникам і ворогам; Всепрощення самовбивцям і ворогам-катам // Записки НТШ (Збірник праць і матеріалів на пошану Григорія Лужницького). Львів; Н.-Й.; Париж; Сідней, Торонто, 1996, т. CCXII, с. 200—10.

Арх. дж.: ІЛ НАН України, від. рукопис. фондів і текстології, ф. 195 (У. Самчук), спр. 618 (1929—87).

Літ.: Ювілейний науковий конґрес для відзначення століття НТШ (програма конґресу і абстракти доповідей). Н.-Й.; Париж; Сидней; Торонто, 1973, с. 12, 56; Ukrainians in North America/ Ed.: D. M. Shtohryn. Champaign (IL), 1975, p.28; Бюлетень НТШ в ЗСА. [Н.-Й.], 1977, ч. 17, с. 18, 91—94; 1979, ч.1 (18), с. 10; Славутич Я. [Рец. на:] А. Власенко-Бойцун. Українські назви у ЗСА та інші праці // Українська книга [Філадельфія], 1978, № 1, с.19—20; Хроніка НТШ. Львів; Н.-Й.; Торонто; Париж; Сідней, 1996, ч. 81, с. 16, 67, 173; Львів; Н.-Й.; Торонто, 2000, ч. 91, с. 192; СорокаП. Поетичний світ Яра Славутича: монографія. Тернопіль, 2001, с. 87; Universitas Libera Ucrainensis: 1921—2006 / Упоряд. М. Шафовал, Р.Яремко. Мюнхен, 2006, с. 117, 190, 195.

Юрій Ковалів

Стаття створена: 2015