БУЧИНСЬКИЙ Дмитро - Енциклопедія Наукового товариства ім. Шевченка
БУЧИНСЬКИЙ Дмитро

БУЧИНСЬКИЙ Дмитро (* 09. 04. 1913, с. Трибухівці Бучацький пов., Галичина (нині— Бучацького р-ну Терноп. обл.) — †04. 11. 1963, м. Рим, Італія. Похований у м. Мадриді, Іспанія) — літературознавець, журналіст, перекладач, видавець, бібліограф. Чл. НТШ Європи та НТШ Канади.

Навч. у Чортківській приватній г-зії Укр. пед. т-ва „Рідна школа“, пізніше в Люблінському ун-ті студіював теологію та філософічні науки (1935—39), після війни продовжив навчання на філос. ф-ті Українського вільного університету і деякий час співпрацював із Максиміліян. ун­том у Мюнхені (1945—46). Захистив докторат в УВУ (1948). Спочатку проживав у Франції, в 1950 переїхав з родиною в Іспанію, де працював у Центрі орієнтальних студій, а 1952—63— в укр. редакції Нац. радіо в Мадриді. Там певний час обіймав посаду гол. ред. укр. відділу. Від 1963 — надзвич. проф. Українського католицького університету в Римі.

Осн. зацікав. Б. Д.— літературознавство, публіцист. та вид. діяльність.

Перші літ. спроби Б. Д. належать до кін. 1930-х рр. 1936 написав п’єсу „Спіть, хлопці, спіть“, 1958 — кн. „Україна під марійським прапором“, також літературозн. дослідження про Г. Сковороду, Т. Шевченка („Християнсько-філософська думка Тараса Г. Шевченка“, 1962), І. Франка, Ю. Клена та ін. укр. письменників, аналізував численні проблеми істор. укр. церкви і культури. Постійно популяризував укр. л-ру в Європі. Переклав іспан. мовою „Слово о полку Ігоревім“, а також укр. мовою — твори іспан. письменників (Х.-Г. Нієто, Х.-М. Санчез-Сільва, В. Карредано, А. Лізон, Л. де Кастресана, Д. Бенавдаль, П. Барох).

Б. Д. друк. у часоп. „Сучасна Україна“, „Українська думка“. Опубл. і сприяв публ. понад 2000 книжк. видань, статей, рец. Автор бібліограф. довідників, які охоплюють вид. діаспори за 1945—61.

Б. Д.— акт. організатор громадсько-культ. життя українців в еміґрації, підтримував контакти з багатьма орг-ціями, ієрархами церков, наук. установами, чл.-кор. УВАН. Його представник в Іспанії, ініціатор кількох виставок укр. книжки і преси, зокрема в Нац. б-ці та музеях Іспанії.

Б. Д.— чл. НТШ Є та НТШ К. Брав участь у кількох нарадах зі створення крайових НТШ й осередків Т-ва за кордоном (1949—51), виступав на науково-орг. засіданнях із доповідями на культуролог. та літературозн. теми.

Пр., тв.: П’єса „Спіть, хлопці, спіть“ (1936); Ґенерація 98 // Сучасна Україна, 1952, ч. 10, с. 6—7; Ivan Franko y la literatura espanola. Madrid, 1953; Поет тіла і духа [Хосе Ґарсія Нієто] // Сучасна Україна, 1953, ч. 13, с. 8; Почитання Богоматері в Україні. Н.-Й., 1954; Exposition de la obra impresa ucrainiana en el extrajero 1945—1955. Catalogo. Madrid, 1956; Еспанський свідок нашої музичної культури. Йорктон, 1958; На шляхах і стежках життя Наталени Королевої. Мюнхен; Мадрід, 1958; Україна під марійським прапором. Лондон, 1958; Bibliografia ucrainiana 1945—1961. Madrid, 1962; Pasado y presente del libro ucrainіano. Toronto; Madrid, 1962; Християнсько-філософська думка Тараса Г. Шевченка. Мадрид; Лондон, 1962; Юрій Клен в житті і творчості: доповідь. Торонто, 1962.

Літ.: [б. а.] Бучинський Дмитро // ЕУ. Париж; Н.-Й., 1954, т. 1, с. 200; Маркусь В. На еспанській землі // Сучасна Україна, 1955, ч. 9, с. 11; Bibliografia Ucrainia, 1945—1961. Madrid, 1962; Мельничук Б., Хаварівський Б., Уніят В. „Журавлина“ книга. Тернопільська українська західна діаспора. Словник імен. Тернопіль, 1999, част. 1, 242с.; Universitas Libera Ucrainensis 1921—2006 / Упоряд. М. Шафовал, Р. Яремко. Мюнхен, 2006, с. 192.

Тарас Романюк

Стаття створена: 2015